Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prompts and probes
Romanian translation:
întrebări orientate și întrebări ajutătoare
Added to glossary by
Lina Samoila
Jun 2, 2010 17:15
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Marketing and Business translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
prompts and probes
English to Romanian
Marketing
Marketing
context: ....to assist the moderator in conducting the groups and interviews, providing them with guidance on the topics to be discussed as well as suggested "prompts and probes".
multumesc anticipat pentru sugestiile voastre
multumesc anticipat pentru sugestiile voastre
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | întrebări orientate și întrebări ajutătoare |
Titi Vasile Dalalau
|
References
| puţin ajutor |
cristina48
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
întrebări orientate și întrebări ajutătoare
întrebări orientate/direcționate și întrebări ajutătoare
Peer comment(s):
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
: Sau formulări, replici, remarci de orientare şi de stimulare a răspunsurilor persoanei intervievate.
18 hrs
|
|
multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Reference comments
27 mins
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
20
Reference:
puţin ajutor
Prompts, Probes and Encouragement
Prompts: Things you may need to remind the interviewee about.
Probes: Getting the interviewee to say more about a particular topic.
Verbal & non-verbal cues: encouraging the interviewee to continue...
http://www.ict4e.net/mirror_recoup/index.php?page=Semi-struc...
Prompts: Things you may need to remind the interviewee about.
Probes: Getting the interviewee to say more about a particular topic.
Verbal & non-verbal cues: encouraging the interviewee to continue...
http://www.ict4e.net/mirror_recoup/index.php?page=Semi-struc...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
RODICA CIOBANU
14 hrs
|
|
Mulţumesc, Rodica!
|
|
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
18 hrs
|
|
Mulţumesc, Cosmin!
|
Discussion