Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Coppersmith bird / barbet
Romanian translation:
capiton arămiu
Added to glossary by
BgTo
Mar 21, 2006 12:04
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Coppersmith bird / barbet
English to Romanian
Science
Other
Ornithology
A brightly colored bird (Megalaima haemacephala) of southeast Asia, characterized by its ringing metallic call.
FR - Barbu à plastron rouge
GE - Rotscheitel-Bartvogel
Pics: http://www.birding.in/birds/Piciformes/Megalaimidae/coppersm...
http://images.google.ro/images?q=coppersmith bird&hl=ro&btnG...
FR - Barbu à plastron rouge
GE - Rotscheitel-Bartvogel
Pics: http://www.birding.in/birds/Piciformes/Megalaimidae/coppersm...
http://images.google.ro/images?q=coppersmith bird&hl=ro&btnG...
Proposed translations
(Romanian)
| 1 | capitonul aramiu |
Mirona Meade DPSI DipTrans NRPSI ACIL
|
Proposed translations
2 hrs
Mirona Meade DPSI DipTrans NRPSI ACIL
Native in Romanian
Specializes in field
Mirona Meade DPSI DipTrans NRPSI ACIL
10+ YEARS OF PROFESSIONAL WRITING
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
capitonul aramiu
Intr-un dictionar vechi despre "Pasarile lumii" (de Dimitrie Radu, Ed Albatros 1977), familia Capitonidae-lor este tradusa 'pasari cu barba', iar diverse specii mentionate acolo poarta numele de 'capitoni' (ex capitonul perlat, cu cap rosu etc.).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult!"
Something went wrong...