Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reciprocity failure
Romanian translation:
Abatere de reciprocitate
Added to glossary by
toma_cristina
Dec 16, 2010 19:16
13 yrs ago
English term
Not a translator
reciprocity failure
English to Romanian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
forensics
Reciprocity failure is a non-linear decrease in light sensitivity (speed) that occurs at extremes of very short exposure times, very long exposure times, or both. It is also called "the Schwarzschild effect" for astronomer Karl Schwarzschild.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | Abateri de reciprocitate |
toma_cristina
|
Change log
Dec 22, 2010 07:46: toma_cristina Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 hrs
Selected
Abateri de reciprocitate
b) o a doua consecinta este determinata de ceea ce se cunoaste ca abaterea de reciprocitate a materialelor fotosensibile argentice. Timpul foarte scurt de iluminare a subiectului permite aparitia efectului Schwarzschild. Blitzurile de studio au timpi de descarcare suficienti de lungi pentru a evita acest efect. Pentru senzorii digitali, aceasta problema nu se pune, deoarece acestia nu prezinta abateri de reciprocitate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...