Glossary entry (derived from question below)
Jul 19, 2013 06:51
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
the nock
English to Romanian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
design
slot to accommodate the bow
săgeata de vânătoare
săgeata de vânătoare
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | crestătura |
Daniel Grigoras
|
| 5 | nock-ul |
crocox
|
Proposed translations
+1
1 hr
Daniel Grigoras
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
crestătura
"Archery terms
Arrow Nock: un canal sau o crestatura pentru a sustine coarda" ( http://www.cmuntean.ro/site/scribul-arcasilor/biblioteca/doc... )
"...arcul trebuie să fie din secţiunea D, creat în totalitate din lemn, cu crestături din corn la fiecare capăt unde se prinde coarda" ( http://www.tircuarculoradea.ro/istoric.php )
Arrow Nock: un canal sau o crestatura pentru a sustine coarda" ( http://www.cmuntean.ro/site/scribul-arcasilor/biblioteca/doc... )
"...arcul trebuie să fie din secţiunea D, creat în totalitate din lemn, cu crestături din corn la fiecare capăt unde se prinde coarda" ( http://www.tircuarculoradea.ro/istoric.php )
Note from asker:
| oooKKK |
| toți trăgeam cu arcul când eram mici, cred.....dar eu poate și pt că sunt Săgetătoare... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
nock-ul
'...o săgeată prea scurtă, prea ușoară sau un tip necorespunzător de nock poate deteriora coarda/brațul/camele arbaletei și provoca rănirea arcașului și a celor din jur...'
http://tircuarcul.me/arbaleta-sagetile-si-partile-componente...
http://forum.arcuri-romania.ro/viewtopic.php?f=16&t=630
--------------------------------------------------
Note added at 39 minute (2013-07-19 07:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sau : capătul săgeţii / nock-ul. Sau nock-ul (capătul săgeţii)
http://tircuarcul.me/arbaleta-sagetile-si-partile-componente...
http://forum.arcuri-romania.ro/viewtopic.php?f=16&t=630
--------------------------------------------------
Note added at 39 minute (2013-07-19 07:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sau : capătul săgeţii / nock-ul. Sau nock-ul (capătul săgeţii)
Note from asker:
| hmm. thx |
Something went wrong...