Glossary entry (derived from question below)
Jul 19, 2013 06:53
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
the shaft
English to Romanian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
design
(hunting arrow) ...am găsit și netradus dar cred că ar trebui să fie traducere
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | tija |
Daniel Grigoras
|
| 5 | corpul săgeţii / shaft-ul |
crocox
|
Proposed translations
+1
1 hr
Daniel Grigoras
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
tija
corpul omenesc se compune din cap, trunchi și membre; corpul săgeții din vârf, tijă și coadă/penaj
Note from asker:
| ok. mulțumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
corpul săgeţii / shaft-ul
'long narrow body of spear or arrow'
'O săgeată pentru arbaletă este realizată din 4 părți componente: corpul săgeții, vârful, nock-ul și penajul.'
http://tircuarcul.me/cum-schimbi-penele-unei-sageti-de-alumi...
--------------------------------------------------
Note added at 47 minute (2013-07-19 07:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://tircuarcul.me/arbaleta-sagetile-si-partile-componente...
'O săgeată pentru arbaletă este realizată din 4 părți componente: corpul săgeții, vârful, nock-ul și penajul.'
http://tircuarcul.me/cum-schimbi-penele-unei-sageti-de-alumi...
--------------------------------------------------
Note added at 47 minute (2013-07-19 07:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://tircuarcul.me/arbaleta-sagetile-si-partile-componente...
Note from asker:
| asta e de vânătoare/ |
Discussion
mă refer la cine a scris pe net