Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zincotype
Romanian translation:
clișeu/placă de/pentru zincografie
Added to glossary by
ION CAPATINA
Nov 9, 2015 08:59
8 yrs ago
English term
zincotype
English to Romanian
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Caut un termen nu foarte întâlnit, așa că resursele sunt extrem de limitate. Am doar o definiție din Wikipedia:
”zincotype, a new photoengraving process using etching in conjunction with coloured inks”
https://en.wikipedia.org/wiki/Louis-Maurice_Boutet_de_Monvel
Nu este zincogravură, se pare.
Mă poate ajuta cineva?
Vă mulțumesc.
”zincotype, a new photoengraving process using etching in conjunction with coloured inks”
https://en.wikipedia.org/wiki/Louis-Maurice_Boutet_de_Monvel
Nu este zincogravură, se pare.
Mă poate ajuta cineva?
Vă mulțumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | clișeu/placă de/pentru zincografie |
ION CAPATINA
|
References
| Zinco-type |
Alice Crisan
|
Change log
Nov 18, 2015 06:06: ION CAPATINA Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 hrs
Selected
clișeu/placă de/pentru zincografie
Placă pe care s-a reprodus un relief sau s-a gravat o imagine pentru a fi imprimată prin zincografie.
Etching = metalografie
Zincography= zincografie
https://books.google.com/books?id=NvIUAQAAMAAJ&pg=PA4456&lpg...
photozincotype=a plate prepared for printing by photozincography
https://www.wordnik.com/words/zincotype
“from The Century Dictionary and Cyclopedia”
Zincotype = n. Same as zincograph.
https://dexonline.ro/definitie/zincograf
“ZINCOGRÁF, -Ă, zincografi, -e, s. m. și f. Lucrător tipograf calificat care execută clișee în zinc. – Din fr. zincographe, germ. Zinkograph”
http://www.archeus.ro/lingvistica/CautareDex?query=CLIȘEU
CLIȘÉ//U \~e n. 1) Imagine fotografică negativă. 2) tipogr. Placă pe care s-a reprodus un relief sau s-a gravat o imagine pentru a fi imprimată. \~ de zinc.
Etching = metalografie
Zincography= zincografie
https://books.google.com/books?id=NvIUAQAAMAAJ&pg=PA4456&lpg...
photozincotype=a plate prepared for printing by photozincography
https://www.wordnik.com/words/zincotype
“from The Century Dictionary and Cyclopedia”
Zincotype = n. Same as zincograph.
https://dexonline.ro/definitie/zincograf
“ZINCOGRÁF, -Ă, zincografi, -e, s. m. și f. Lucrător tipograf calificat care execută clișee în zinc. – Din fr. zincographe, germ. Zinkograph”
http://www.archeus.ro/lingvistica/CautareDex?query=CLIȘEU
CLIȘÉ//U \~e n. 1) Imagine fotografică negativă. 2) tipogr. Placă pe care s-a reprodus un relief sau s-a gravat o imagine pentru a fi imprimată. \~ de zinc.
Note from asker:
| Mulțumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
12 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Reference:
Zinco-type
The British Library - Catalogue of Photographically Illustrated Books ...
https://www.bl.uk › catalogues › Glossary
This type of photograph was susceptible to the deleterious effects of light and oxygen ... salted paper print and produced multiple copies of photographs from one negative. .... Zincotypes = prints produced from engravings or etchings on zinc.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-11-09 21:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
Etching - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org › wiki › Etching
In pure etching, a metal (usually copper, zinc or steel) plate is covered with a waxy ground which is resistant to acid. The artist then scratches off the ground with a pointed etching needle where he or she wants a line to appear in the finished piece, so exposing the bare metal.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-11-09 21:09:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ce înseamnă zincogravura?
www.ce-inseamna.ro › cuvântul › zincog...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2015-11-10 10:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
Cu multa placere!
https://www.bl.uk › catalogues › Glossary
This type of photograph was susceptible to the deleterious effects of light and oxygen ... salted paper print and produced multiple copies of photographs from one negative. .... Zincotypes = prints produced from engravings or etchings on zinc.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-11-09 21:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
Etching - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org › wiki › Etching
In pure etching, a metal (usually copper, zinc or steel) plate is covered with a waxy ground which is resistant to acid. The artist then scratches off the ground with a pointed etching needle where he or she wants a line to appear in the finished piece, so exposing the bare metal.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-11-09 21:09:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ce înseamnă zincogravura?
www.ce-inseamna.ro › cuvântul › zincog...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2015-11-10 10:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
Cu multa placere!
Note from asker:
| Mulțumesc. |
Something went wrong...