Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
developing of seeds
Russian translation:
проращивание семян
Added to glossary by
Olga D.
Feb 23, 2010 12:32
14 yrs ago
English term
developing of seeds
English to Russian
Science
Botany
Gardening
February Tips
Seed cataloges have already turned up and if you wish to sow your own seeds, most of them need a long time to develop before they can be planted out.
имеется в виду, "что бы они проросли настолько..." или что-то более специальное?
Спасибо!
Seed cataloges have already turned up and if you wish to sow your own seeds, most of them need a long time to develop before they can be planted out.
имеется в виду, "что бы они проросли настолько..." или что-то более специальное?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | проращивание семян |
koundelev
|
| 3 +1 | подготовка семян |
Igor Boyko
|
| 4 | развитие семян |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
проращивание семян
всё вы правильно поняли
именно так это и называется
именно так это и называется
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo!"
+1
8 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
9
подготовка семян
***
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-02-23 12:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
Подготовка семян и посадочного материала к посеву.
Подготовка семян перед посадкой. 1-й способ. Возьмите сухие семена и продержите их в течение 15 минут в воде при температуре 45-50 градусов. ...
После подготовки семян их высевают в открытый грунт или в емкость на рассаду. ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-02-23 12:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
Подготовка семян и посадочного материала к посеву.
Подготовка семян перед посадкой. 1-й способ. Возьмите сухие семена и продержите их в течение 15 минут в воде при температуре 45-50 градусов. ...
После подготовки семян их высевают в открытый грунт или в емкость на рассаду. ...
12 mins
развитие семян
...требуется длительное время для развития семян, прежде, чем их можно будет высаживать в грунт
Продолжительность развития семян колеблется у камелии японской 210-220 дней, у камелии сасанква 330-340 дней. Камелия размножается посевом семян, ...
www.gardenia.ru/.../quest_1123.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-02-23 12:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Программа по растнениеводству
Новое в учении о периодах и фазах развития семян. Формирование, налив и созревание семян; физиологические и биохимические процессы. ...
db.informika.ru/pke/060109_01.htm
Продолжительность развития семян колеблется у камелии японской 210-220 дней, у камелии сасанква 330-340 дней. Камелия размножается посевом семян, ...
www.gardenia.ru/.../quest_1123.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-02-23 12:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
Программа по растнениеводству
Новое в учении о периодах и фазах развития семян. Формирование, налив и созревание семян; физиологические и биохимические процессы. ...
db.informika.ru/pke/060109_01.htm
Something went wrong...