Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
related to +/- 0 m
Russian translation:
на нулевой отметке
Added to glossary by
Taras Krasnov
Jul 7, 2010 20:11
13 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
related to +/- 0 m
English to Russian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Производство биоэтанола:
Cooling water
Quantity 2,000 m³/h
Temperature in / out 26 / 33 °C
Pressure,
inlet / outlet at the plantlimit (related to +/- 0 m)
В одном из пред. постов у меня уже встречалась эта фраза.
Один из пользователей перевел как " на нулевой отметке"
Нормальный вариант? каков его смысл?
Спасибо!
Cooling water
Quantity 2,000 m³/h
Temperature in / out 26 / 33 °C
Pressure,
inlet / outlet at the plantlimit (related to +/- 0 m)
В одном из пред. постов у меня уже встречалась эта фраза.
Один из пользователей перевел как " на нулевой отметке"
Нормальный вариант? каков его смысл?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | на нулевой отметке |
Taras Krasnov
|
| 4 +1 | относительно нулевой отметки |
Ol_Besh
|
Change log
Jul 12, 2010 06:54: Taras Krasnov Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Taras Krasnov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Never give up!
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
на нулевой отметке
на нулевой отметке
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2010-07-07 20:22:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry;_chem...
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2010-07-07 20:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.5ballov.ru/referats/preview/40497/2
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2010-07-07 20:22:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry;_chem...
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2010-07-07 20:39:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.5ballov.ru/referats/preview/40497/2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+1
10 mins
относительно нулевой отметки
Ungefähr 835.000 Ergebnisse (0,49 Sekunden)
Suchergebnisse
RENDER.RU -> Форум -> CAD-программы -> Изменение уровня фундамента ... - [ Diese Seite übersetzen ]
3 Beiträge - 2 Autoren - Letzter Eintrag: 2. Juni 2009
deader, Тема: Изменение уровня фундамента относительно нулевой отметки (земли) в ArchiCAD 01-06-2009 в 10:12. Господа-знатоки! ...
www.render.ru/forum/viewtopic.php?topic_id=128558 - Im Cache
Suchergebnisse
RENDER.RU -> Форум -> CAD-программы -> Изменение уровня фундамента ... - [ Diese Seite übersetzen ]
3 Beiträge - 2 Autoren - Letzter Eintrag: 2. Juni 2009
deader, Тема: Изменение уровня фундамента относительно нулевой отметки (земли) в ArchiCAD 01-06-2009 в 10:12. Господа-знатоки! ...
www.render.ru/forum/viewtopic.php?topic_id=128558 - Im Cache
Something went wrong...