Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drainage or backups, knocking
Russian translation:
дренажные или обходные каналы(противотоки), забитие (свай)
Added to glossary by
Ekaterina Ryabtseva
Sep 13, 2006 15:11
17 yrs ago
English term
Russian Federation
subtitling, transcreation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
drainage or backups, knocking
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
недвижимость
PLUMING
Are you aware of any plumbing problems such as marked variations in water pressure or flow when using fixtures, freezing pipes, water leaks, drainage or backups, knocking or other?
Из опросника продавца недвижимости, все вопросы касаются продаваемой им недвижимости или здания, в котором она находится.
Are you aware of any plumbing problems such as marked variations in water pressure or flow when using fixtures, freezing pipes, water leaks, drainage or backups, knocking or other?
Из опросника продавца недвижимости, все вопросы касаются продаваемой им недвижимости или здания, в котором она находится.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | дренажные или обходные каналы(противотоки), забитие (свай) |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
дренажные или обходные каналы(противотоки), забитие (свай)
Т.е., нужно сказать не проводились ли на участке подобные работы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Вы меня сегодня очень выручаете, спасибо. :-) "
Something went wrong...