Glossary entry (derived from question below)
Aug 27, 2021 10:20
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
cross-cuts
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Восстановление элементов рудника
...
The result reduced periodical rehabilitation in some cross-cuts from once every four months to once a year, with massive savings to the mine.
Благодарю.
...
The result reduced periodical rehabilitation in some cross-cuts from once every four months to once a year, with massive savings to the mine.
Благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | орты |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | разрез |
Lesia Kutsenko
|
Change log
Aug 27, 2021 10:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 1, 2021 07:48: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
159
Selected
орты
орт
[нем. Ort] – горн. горизонтальная подземная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.
орт
а, м. (нем. Ort букв. место).
1. горн. Горизонтальная подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность и проводимая под углом к простиранию местонахождения полезного ископаемого.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.
Орт — горизонтальная подземная горная выработка, проходимая в пределах залежи полезного ископаемого вкрест ее простирания.
Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978
ОРТ — а; м. [нем. Ort]
1. Горн. Горизонтальная подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на поверхность.
Энциклопедический словарь
орт — а; м. [нем. Ort]
1. Горн. Горизонтальная подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на поверхность.
орт — выработка, квершлаг, сбойка
Словарь русских синонимов.
https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/24910/ОРТ
[нем. Ort] – горн. горизонтальная подземная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.
орт
а, м. (нем. Ort букв. место).
1. горн. Горизонтальная подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность и проводимая под углом к простиранию местонахождения полезного ископаемого.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.
Орт — горизонтальная подземная горная выработка, проходимая в пределах залежи полезного ископаемого вкрест ее простирания.
Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978
ОРТ — а; м. [нем. Ort]
1. Горн. Горизонтальная подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на поверхность.
Энциклопедический словарь
орт — а; м. [нем. Ort]
1. Горн. Горизонтальная подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на поверхность.
орт — выработка, квершлаг, сбойка
Словарь русских синонимов.
https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/24910/ОРТ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
19 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
разрез
или квершлаг
Reference:
Something went wrong...