Glossary entry (derived from question below)
Jan 19, 2017 19:45
7 yrs ago
English term
blot
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Wring out the sponge before and once in
between for each face and pass a minimum of two times on
each surface. Blot each face of the specimen equally by
compressing the sponge by a minimum of 10 % of its thick-
ness.
between for each face and pass a minimum of two times on
each surface. Blot each face of the specimen equally by
compressing the sponge by a minimum of 10 % of its thick-
ness.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | промокну́ть |
Oleg Nenashev
|
| 3 | смочить |
mk_lab
|
Proposed translations
2 hrs
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
164
Selected
промокну́ть
с ударением на последнем слоге
Т.к. губку перед этим отжимали, то смочить ей ничего не получится, а вот промокнуть поверхности отжатой губкой вполне можно
промокну́ть
-ну́, -нёшь; сов., перех.
(несов. промокать2).
Осушить чем-л. впитывающим влагу (промокательной бумагой, марлей и т. п.).
http://dic.academic.ru/dic.nsf/mas/55081/промокнуть
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5385888_1_2&s1=blot lips o...
Т.к. губку перед этим отжимали, то смочить ей ничего не получится, а вот промокнуть поверхности отжатой губкой вполне можно
промокну́ть
-ну́, -нёшь; сов., перех.
(несов. промокать2).
Осушить чем-л. впитывающим влагу (промокательной бумагой, марлей и т. п.).
http://dic.academic.ru/dic.nsf/mas/55081/промокнуть
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5385888_1_2&s1=blot lips o...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
смочить
Смочить каждую из поверхностей образца приложением губки и сжатием ее на 10% толщины
Discussion