English to Russian Other Environment & Ecology

The Nilaya expedition was the second unauthorised expedition to the Ross Sea by Mr Andhøy within 12 months. Mr Andhøy was successfully prosecuted by Norwegian authorities for non-compliance with Norwegian Antarctic legislation, including the ATCM-mandated requirement to produce evidence of insurance, and fined 25,000 Norwegian Crowns (approximately $US 4000) in November 2011. Mr Andhøy was also previously fined by Norwegian authorities in 2002 for travelling in the Arctic without required insurance. Mr Andhøy has been informed on a number of occasions by competent authorities about the requirements to submit an environmental impact assessment and demonstrate insurance, but has repeatedly chosen not to comply. Given Mr Andhøy’s history of being unable or unwilling to obtain insurance for his dangerous activities, his non-compliance should not be characterised as an administrative oversight.

Если переводить дословно - "его несоблюдение требований не следует характеризовать как административный надзор" - получается, на мой взгляд, какая-то белиберда..
Или я не вошла в тему?

Спасибо.