Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balance sheet runoff
Russian translation:
сокращению объема активов на балансе
Added to glossary by
Andrew Tishin
Jan 12, 2022 02:14
2 yrs ago
23 viewers *
English term
balance sheet runoff
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Many participants judged that the appropriate pace of the *balance sheet runoff* would likely be faster than it was during the previous normalization episode
(речь идёт о Федеральном резерве США)
(речь идёт о Федеральном резерве США)
Proposed translations
(Russian)
3 | сокращению объема активов на балансе | Erzsébet Czopyk |
3 +1 | уменьшение объема баланса | Denis Fesik |
Proposed translations
6 hrs
Selected
сокращению объема активов на балансе
runoff - значительное уменьшение кредитного портфеля (после погашения кредитов, в частности, досрочного); снятие средств с банковских счетов для инвестирования; окончательные расчеты с кредиторами (при конкурсном производстве)
Фондовые индексы США упали после публикации ...
https://www.interfax.ru › business·
6 days ago — ... протокола декабрьского заседания Федеральной резервной системы (ФРС), ... придется приступить к сокращению объема активов на балансе.
Федеральная резервная система США начнет заново увеличивать свой баланс за счет покупки американских госбумаг, объявил глава ФРС. Это не новый раунд количественного смягчения (QE), подчеркнул он, но рынок в замешательстве
https://www.rbc.ru/economics/08/10/2019/5d9ce53c9a7947dcfa5c...
Подробнее на РБК:
https://www.rbc.ru/economics/08/10/2019/5d9ce53c9a7947dcfa5c...
US Daily: Early Thoughts on Fed Balance Sheet Runoff (Mericle)
https://www.gspublishing.com › reports › 2021/12/14
Dec 14, 2021 — Research on balance sheet policy implies that the impact of runoff on interest rates, broader financial conditions, growth, and inflation should ...
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ставка_по_федеральным_фондам
--------------------------------------------------
Note added at 6 óra (2022-01-12 08:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
сокращениE
Фондовые индексы США упали после публикации ...
https://www.interfax.ru › business·
6 days ago — ... протокола декабрьского заседания Федеральной резервной системы (ФРС), ... придется приступить к сокращению объема активов на балансе.
Федеральная резервная система США начнет заново увеличивать свой баланс за счет покупки американских госбумаг, объявил глава ФРС. Это не новый раунд количественного смягчения (QE), подчеркнул он, но рынок в замешательстве
https://www.rbc.ru/economics/08/10/2019/5d9ce53c9a7947dcfa5c...
Подробнее на РБК:
https://www.rbc.ru/economics/08/10/2019/5d9ce53c9a7947dcfa5c...
US Daily: Early Thoughts on Fed Balance Sheet Runoff (Mericle)
https://www.gspublishing.com › reports › 2021/12/14
Dec 14, 2021 — Research on balance sheet policy implies that the impact of runoff on interest rates, broader financial conditions, growth, and inflation should ...
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ставка_по_федеральным_фондам
--------------------------------------------------
Note added at 6 óra (2022-01-12 08:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
сокращениE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за ответ и полезные ссылки!"
+1
4 hrs
уменьшение объема баланса
За счет отказа от повторных выпусков краткосрочных долговых ц/б по мере погашения ранее выпущенных
Something went wrong...