Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Jacksonville
Russian translation:
Джэксонвилл
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-02 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 30, 2012 07:36
11 yrs ago
English term
Jacksonville
English to Russian
Science
Geography
Подскажите, как правильно перевести на русский название города.
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Джэксонвилл |
Alexander Ryshow
|
| 3 +3 | Джексонвиль |
Igor Boyko
|
Change log
Jun 2, 2012 12:01: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+3
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Джэксонвилл
--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2012-05-30 07:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://ru.wikipedia.org/wiki/Джэксонвилл_(Флорида)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Jacksonville
Peer comment(s):
| agree |
Vasily Belsky
3 mins
|
| agree |
gevtat
6 mins
|
| agree |
Alexey Koroteev
16 mins
|
| neutral |
NataliaShevchuk
: здесь не нужно писать "Дже" через "э". В русском языке нет сочетаний "ж" и мягкого "е"
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+3
2 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
32
Джексонвиль
Джексонвиль Флорида FL - США
--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2012-05-30 07:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
Джексонвиль Аэропорт Информация от Skyscanner
Точное местное время в г. Джексонвиль. Который сейчас час в Джексонвиль, Соединенные Штаты Америки (США) - часовой пояс, летнее время, ...
Джексонвиль - один из крупнейших городов США, самый густонаселенный город в штате Флорида. Город получил свое название в честь американского ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2012-05-30 07:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
Джексонвиль Аэропорт Информация от Skyscanner
Точное местное время в г. Джексонвиль. Который сейчас час в Джексонвиль, Соединенные Штаты Америки (США) - часовой пояс, летнее время, ...
Джексонвиль - один из крупнейших городов США, самый густонаселенный город в штате Флорида. Город получил свое название в честь американского ...
Peer comment(s):
| agree |
Maksym Petrov
5 hrs
|
|
Спасибо, Максим!
|
|
| agree |
NataliaShevchuk
: с оговоркой: два "л" в конце.
6 hrs
|
|
Спасибо, Наталья! Да, Джексонвилль :)
|
|
| agree |
MariyaN (X)
7 hrs
|
|
Спасибо, Мария!
|
Discussion