Jun 29, 2015 20:15
8 yrs ago
English term
floodway
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Eligibility for applicants is expanding to include applicants in the floodway who do NOT have substantial damage letters.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. |
Tatiana Grehan
|
| 3 | [пострадавших от] наводнения |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
8 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1636
[пострадавших от] наводнения
Если в контексте речь идет о наводнении.
+1
8 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
219
см.
...включить заявителей (очевидно, речь идёт о страховом возмещении), живущих в пределах зоны затопления, но которым НЕ был причинён значительный ущерб.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-06-29 20:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. в данном случае floodway - зона затопления
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-06-29 20:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. в данном случае floodway - зона затопления
Something went wrong...