This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 25, 2019 16:39
4 yrs ago
67 viewers *
English term
Kazakhstan
Professional pharma/medical translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 4 more.
who proved to me on the basis of satisfactory evidence...
Not for points
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Свидетельство
Фраза: Subscribed and sworn to (or affirmed) before me on this...by...who proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person who appeared before me.
References
| см. ниже. |
Turdimurod Rakhmanov
|
Reference comments
22 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
85
Reference:
см. ниже.
как то так...
Но корректировка нужна, чтобы было легко читаемым.
.. который доказал мне на основании достаточных доказательств того, что он является лицом который обратившаясь/обратившийся заявил следующее в моем присутствии.
Но корректировка нужна, чтобы было легко читаемым.
.. который доказал мне на основании достаточных доказательств того, что он является лицом который обратившаясь/обратившийся заявил следующее в моем присутствии.
Something went wrong...