Glossary entry (derived from question below)
Jan 22, 2010 09:40
14 yrs ago
English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
moulding
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
The cookware is produced by moulding
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | литье |
Sergey Zubtsov
|
| 4 | фасонная штамповка |
Alexander Zeltser
|
| 3 | см. ниже |
Li Lo
|
Change log
Nov 20, 2010 14:49: Valery Kaminski Created KOG entry
Proposed translations
+4
18 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
47
Selected
литье
Алюминиевые сковородки литьем производят. Вот, например:
http://www.beltor7.by/index.php
http://www.beltor7.by/index.php
Peer comment(s):
| agree |
enrustra
12 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Deborah Kolosova
: usually called casting in English, but see http://www.ginnys.com/catalog/product.jsp?productId=10451&co...
17 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
gutbuster
: "Мы также производим литую алюминиевую посуду с покрытием Teflon (R) Classic (выражение "тефлоновая сковорода" - некорректно). Литая алюминиевая сковорода практически не подвержена деформации." "Прежде всего, это литая алюминиевая посуда"
2 hrs
|
| agree |
Sergei Tumanov
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Alexander Zeltser
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
20+ years in ICT translation & editing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
фасонная штамповка
5 mins
см. ниже
литая кухонная утварь
Или вам нужно именно в таком виде, как в предложении?
Или вам нужно именно в таком виде, как в предложении?
Discussion