This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Manufacturing

At one end of product pipelines

Russian translation: с одной стороны своей приозводственной цепочки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:At one end of product pipelines
Russian translation:с одной стороны своей приозводственной цепочки
Entered by: arisat

14:57 Nov 24, 2011
English to Russian translations [PRO]
Manufacturing
English term or phrase: At one end of product pipelines
Помогите, пожалуйста, перевести предложение: At one end of their product pipelines, the three companies have created agile design processes.
Речь идет о том, что благодаря гибкой системе логистики известные бренды готовой одежды стали успешными.
Отрывок из текста : H&M, Mango, and Zarahave become Europe's most profitable apparel brands by building agility into every link of their supply chains. At one end of their product pipelines, the three companies have created agile design processes. As soon as designers spot possible trends, they create sketches and order fabrics. That gives them a head start over competitors because fabric suppliers require the longest lead times.
Заранее благодарна!
arisat
Local time: 07:55
с одной стороны своей приозводственной цепочки
Explanation:
с одной стороны своей приозводственной цепочки они создали...
Selected response from:

Dmitry Kornyukhov
Canada
Local time: 00:55
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4на одном конце производственной цепочки
Alar
4 +1с одной стороны своей приозводственной цепочки
Dmitry Kornyukhov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
at one end of product pipelines
на одном конце производственной цепочки


Explanation:
*

Alar
Local time: 07:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga D.
1 min
  -> Спасибо!
agree  NNG
3 hrs
  -> Спасибо!
agree  Sergei Tumanov
5 hrs
  -> Спасибо!
agree  Vladyslav Golovaty
16 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
at one end of product pipelines
с одной стороны своей приозводственной цепочки


Explanation:
с одной стороны своей приозводственной цепочки они создали...

Dmitry Kornyukhov
Canada
Local time: 00:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergei Tumanov
5 hrs
  -> Спасибо, Сергей!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search