Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
front oil bearing
Russian translation:
Передний подшипник c масляной смазкой (передний масляный подшипник)
Added to glossary by
Victor Potapov
May 6, 2006 13:23
18 yrs ago
English term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
frout oil bearing
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
frout oil bearing
frout oil bearing (входит в механизм отбойного молотка)
Proposed translations
(Russian)
| 2 +3 | Передний подшипник c масляной смазкой |
Victor Potapov
|
Proposed translations
+3
11 mins
Victor Potapov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Financial, Legal, Oil&Gas and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
English term (edited):
froNt oil bearing
Selected
Передний подшипник c масляной смазкой
Низкий уровень уверенности - т.к. у Вас два раза frout...
Встречающиеся в Гугеле употребления слова frout почти все - за редчайшими исключениями (фамилия такая, например, и т.д.) - являются перевранным front (например, frout axle и т.д., пример frout bearing - по ссылке №1).
Проверочный вопрос: А есть в Вашем тексте далее (или до того) описание back (или rear) oil bearing?
Удачи, надеюсь, что не навредил :-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2006-05-06 13:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
Можно, теоретически, сказать и "масляный подшипник".
Встречающиеся в Гугеле употребления слова frout почти все - за редчайшими исключениями (фамилия такая, например, и т.д.) - являются перевранным front (например, frout axle и т.д., пример frout bearing - по ссылке №1).
Проверочный вопрос: А есть в Вашем тексте далее (или до того) описание back (или rear) oil bearing?
Удачи, надеюсь, что не навредил :-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2006-05-06 13:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
Можно, теоретически, сказать и "масляный подшипник".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Виктор! Так и есть."
Something went wrong...