Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air conditioning ark
Russian translation:
отсек кондиционирования воздуха
Added to glossary by
Vladimir Izjumskij (X)
Mar 31, 2013 07:52
11 yrs ago
English term
Russian Federation
Нет гонке потребления!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
air conditioning ark
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Токарный станок
Перечисляются компоненты станка.
60°slant bed , resin castings , automatic lubricator, cooling system, hydraulic system,air conditioning ark,imported Taiwan ball screw
Понять не могу, что за ark такой. Если бы было ARC, то понятно, а так полный туман.
Спасибо!
60°slant bed , resin castings , automatic lubricator, cooling system, hydraulic system,air conditioning ark,imported Taiwan ball screw
Понять не могу, что за ark такой. Если бы было ARC, то понятно, а так полный туман.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | отсек кондиционирования воздуха |
Vladimir Izjumskij (X)
|
| 3 | система кондиционирования воздуха от компании "Ark" |
Aleksey Smirnov
|
Change log
Apr 9, 2013 07:01: Vladimir Izjumskij (X) Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
отсек кондиционирования воздуха
Ark- 1. устар. арх. chest, box
2. укрытие, убежище
На заточных станках применяется система отсоса воздуха с последующей ее очисткой в фильтре. Возможно в вашем случае это такой тип станка.
2. укрытие, убежище
На заточных станках применяется система отсоса воздуха с последующей ее очисткой в фильтре. Возможно в вашем случае это такой тип станка.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Aleksey Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
128
система кондиционирования воздуха от компании "Ark"
Как вариант
Есть компания Ark, которая как раз занимается кондиционированием воздуха.
Вот ссылка на их сайт
http://arkair.com.au/
Есть компания Ark, которая как раз занимается кондиционированием воздуха.
Вот ссылка на их сайт
http://arkair.com.au/
Note from asker:
| Спасибо. Но непохоже, это маленькая семейная фирма, занимается бытовыми кондиционерами. |
Discussion
То есть ark - это не отдельный отсек, а весь внутренний объем станка, он же полностью закрыт.