Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CFM Adjust-Base
Russian translation:
блок контроля силы смыкания (базовая/с регулировкой)
Added to glossary by
Lilia_vertaler
Nov 11, 2015 11:18
8 yrs ago
English term
CFM Adjust-Base
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Injection Molding Machine
Фраза из списка составных частей узла смыкания, полностью:
Mold Close CFM Adjust-Base, где mold close - это смыкание пресс-формы. Остальное неясно.
Mold Close CFM Adjust-Base, где mold close - это смыкание пресс-формы. Остальное неясно.
Change log
Nov 16, 2015 07:40: Lilia_vertaler Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
блок контроля силы смыкания (базовая/с регулировкой)
clamping force monitoring
Карина нашла хорошую ссылку
Карина нашла хорошую ссылку
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
88
Базовое давление сжатого воздуха для смыкания пресс-формы (регулируемое), куб.фут/мин
n/a
Reference comments
1 hr
Karyna Staliarova
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
German-Russian, English-Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Думаю, что CFM- опция (ориентируюсь на инструкцию по эксплуатации, ссылку на которую Вам присылаю).
38 mins
Oleg Polygaloff
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Carpe diem!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
CFM кубических футов в минуту
Может быть какое-то приспособление для регулирования расхода подачи материала... для чего пресс-формы предназначены, есть информация?
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2015-11-11 14:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
Может быть регулируется подача воздуха, ведь при изготовлении изделий из пресс-форм насколько я понимаю используется и сжатый воздух..
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2015-11-11 14:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
Может быть регулируется подача воздуха, ведь при изготовлении изделий из пресс-форм насколько я понимаю используется и сжатый воздух..
Note from asker:
| Это пресс-формы термопластавтомата, в них изготавливаются изделия методом литья под давлением. мне кажется, что речь идет о регулировке узла смыкания пресс-формы, но при чем тут CFM... |
Discussion