Apr 26, 2005 07:35
19 yrs ago
1 viewer *
English term
crowning
English to Russian
Other
Medical (general)
Obstetrics/gynecology
The end of the second stage of labor (childbirth), when the top of the head of a new baby is already showing out.
Is it just a figure of speech, or a cpecial term?
Please help with translation!
Thank you in advance.
Is it just a figure of speech, or a cpecial term?
Please help with translation!
Thank you in advance.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | прорезывание го& |
Levan Namoradze
|
Change log
Apr 26, 2005 07:43: Kirill Semenov changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
+5
2 mins
Levan Namoradze
Georgia
Georgia
Specializes in field
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Related KudoZ points
:
9
Selected
прорезывание го&
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=crown...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-26 07:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
появление головки плода
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-26 07:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
появление головки плода
Peer comment(s):
| agree |
Larissa Dinsley
: прорезывание головки
12 mins
|
|
Спасибо Лариса!
|
|
| agree |
Olga-Translator
: Появление головки плода
53 mins
|
|
Спасибо Ольга!
|
|
| agree |
Doroteja
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
protolmach
6 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Jack slep
: прорезывание головки
6 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Levan!"
Discussion