Jul 26, 2014 11:32
9 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
by Manufacture Science &Technology
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
To perform Assay HPLC determinations a Secondary Reference Standard which is standardized in front of a Primary Reference Standard (USP and EP) is used.
The reference standards used to perform related substances HPLC determinations are Reference Standards for Identification only (in-house standards synthetized and characterized by Manufacture Science &Technology).
The reference standards used to perform related substances HPLC determinations are Reference Standards for Identification only (in-house standards synthetized and characterized by Manufacture Science &Technology).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | отдел исследований в области технологии производства |
Natalie
|
| 4 +1 | отдел по науке и технологии производства |
Andrey Svitanko
|
| 2 | технологический отдел |
AKhram
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
отдел исследований в области технологии производства
или - отдел исследований и разработок в области технологии производства
Во всяком случае, "in-house" говорит о том, что это отдел предприятия, которому принадлежит документация
Во всяком случае, "in-house" говорит о том, что это отдел предприятия, которому принадлежит документация
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
49 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
810
отдел по науке и технологии производства
https://www.google.ru/search?q="наука и технология производс...
Science - это все-таки наука как не крути...
Science - это все-таки наука как не крути...
1 hr
технологический отдел
Если это производство, то вполне можно перевести попроще :)
Something went wrong...