This question was closed without grading. Reason: Ответ найден в другом месте
Sep 2, 2020 10:38
3 yrs ago
25 viewers *
английский term
window of opportunity study
английский => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
Thanks for looking at this information about the clinical study my doctor asked me to participate in.
I know this kind of research is a way scientists find better medicines and treatments, and I want to help.
But I also want to understand how the study will work before I volunteer.
I’m happy to help.
First, you should know that this kind of clinical study -- a “window of opportunity study” or “window study” -- is not designed to treat your cancer.
What do you mean?
The primary treatment for your cancer may include surgery to remove the tumor or some other standard treatment.
The window study will be completed during what is called the pretreatment period, before you have the primary treatment.
I know this kind of research is a way scientists find better medicines and treatments, and I want to help.
But I also want to understand how the study will work before I volunteer.
I’m happy to help.
First, you should know that this kind of clinical study -- a “window of opportunity study” or “window study” -- is not designed to treat your cancer.
What do you mean?
The primary treatment for your cancer may include surgery to remove the tumor or some other standard treatment.
The window study will be completed during what is called the pretreatment period, before you have the primary treatment.
Proposed translations
(русский)
3 +1 | исследование "окна возможностей" | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
+1
30 мин
исследование "окна возможностей"
клиническое исследование "окна возможностей"
иногда без кавычек
иногда без кавычек
Discussion
“Window of opportunity study” и “window study” - это полноценные 100%-ные синонимы, здесь не нужны два отдельных термина, достаточно одного