Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zero shift; span shift
Russian translation:
Смещение начальной и конечной точки характеристики
Added to glossary by
Vadim Smyslov
Dec 30, 2008 03:07
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Don't stay behind translation road
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
zero shift; span shift
English to Russian
Tech/Engineering
Metrology
Контрольно-измерительная аппаратура
Помогите. Немного запутался что есть что?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Подстройка начальной и конечной точки шкалы |
Vadim Smyslov
|
| 5 | люфт |
vertas
|
Change log
Dec 30, 2008 07:07: Vadim Smyslov Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
Подстройка начальной и конечной точки шкалы
Контекст? Это может и не быть шкалой. В общем случае это калибровка диапазона, ноль и крайнее значение
--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2008-12-30 04:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ну тогда смещение начальной и конечной точек этой кривой.
--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2008-12-30 04:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ну тогда смещение начальной и конечной точек этой кривой.
Peer comment(s):
| agree |
Yana Bukharova
: смещение
1 hr
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Enote
: сдвиг нуля и предела передаточной характеристики
1 hr
|
|
Спасибо
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
30 mins
люфт
что в исполнительном механизме. что в измерительном. ЛЮФТ
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-12-30 03:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
либо погрешность. сам смотри
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-12-30 03:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
либо погрешность. сам смотри
Discussion