Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Air Handling
Russian translation:
оформление воздушных перевозок
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Mar 8, 2008 21:23
16 yrs ago
English term
Air Handling
English to Russian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
В немецком тексте речь идет о специализациях логистической компании. Следом перечисления:
Media & Merchandise, Home Service, Office Systems, Air Handling
Media & Merchandise, Home Service, Office Systems, Air Handling
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | оформление воздушных перевозок |
Farida Vyachkileva
|
| 3 +2 | Системы кондиционирования воздуха |
Igor Savenkov
|
| 2 | обработка авиацион. грузов |
Enote
|
Change log
Mar 10, 2008 12:24: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
оформление воздушных перевозок
Либо как вариант- транспортировка(грузов) воздушным транспортом
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-)"
+2
5 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
16
Системы кондиционирования воздуха
.
7 hrs
обработка авиацион. грузов
они подразумавают Air (cargo) Handling, имхо
Something went wrong...