Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quality Inspection Plan (QIP)
Russian translation:
план приёмочного контроля качества
Added to glossary by
Helg
Apr 29, 2009 15:02
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Quality Inspection Plan (QIP)
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
delivery documentation
in the Quality section of delivery documents (for equipment).
I will appreciate your input.
I will appreciate your input.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | план приёмочного контроля качества |
Helg
|
| 4 +3 | план проверки качества |
Iren Dragan
|
| 4 | План проверки соответствия |
Alexey Levadniy
|
Change log
May 14, 2009 12:56: Helg Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
план приёмочного контроля качества
Т.к. здесь конкретный случай, связанный с доставкой. Соотв. нужно при передаче оборудования подтвердить его качество и соответствие техн. требованиям и условиям
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
1 min
Iren Dragan
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
план проверки качества
план проверки качества
Peer comment(s):
| agree |
Angela Greenfield
: план контроля качества
24 mins
|
| agree |
Tokyo_Moscow
1 hr
|
| agree |
Ol_Besh
1 day 10 mins
|
6 mins
Alexey Levadniy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
I like what do, that's my superpower!
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
План проверки соответствия
Поскольку в данном контексте под соответствием оборудования может подразумеваться его качественное состояние
Something went wrong...