Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
yield curve was between 1% and 8% in 2009
Spanish translation:
curva del rendimiento estuvo entre el 1% y el 8% en el año 2009
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Aug 11, 2010 15:28
13 yrs ago
15 viewers *
English term
yield curve was between 1% and 8% in 2009
English to Spanish
Other
Accounting
Can someone pls. correct if the following sentence is correct in English, specially the part of the numbers?
Based on the government yield curve was between 1% and 8% in 2009 and between 5.4% and 9.50% in 2008.
Based on the government yield curve was between 1% and 8% in 2009 and between 5.4% and 9.50% in 2008.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | curva del rendimiento estuvo entre el 1% y el 8% en el año 2009 |
Leonardo Lamarche
|
Change log
Aug 17, 2010 13:42: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
54
Selected
curva del rendimiento estuvo entre el 1% y el 8% en el año 2009
Sin más contexto, así lo diría.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Leonardo,
My questions was't about translating the sentence, but if such was correct in English.
Regards,
Jackiesan"
Something went wrong...