Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dress covers
Spanish translation:
forros de los asientos
Added to glossary by
Jairo Payan
Aug 14, 2008 19:05
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Dress covers
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Two sets of the following documentation and information shall be provided and for the
avoidance of doubt, to the extent that any of following documentation and information is listed
more than once, only two copies shall be required.
(1) Certificates
(...)
(f) Burn Certificates (Cabin Interiors), unless maintained as per Manufacturer
type certificated configuration, as follows:
(i) Certification of compliance with fire blocking requirements as outlined
in the applicable regulation;
(ii) Bottom Seat cushions (including "in combination" burn certification),
Passenger and Cabin attendant;
Germany-#818234-v1 83 41-40349245
(iii) Back rest cushions (including "in combination" burn certification),
Passenger and Cabin attendant;
(iv) ***Dress covers*** (including "in combination" burn certification),
Passenger and Cabin attendant;
avoidance of doubt, to the extent that any of following documentation and information is listed
more than once, only two copies shall be required.
(1) Certificates
(...)
(f) Burn Certificates (Cabin Interiors), unless maintained as per Manufacturer
type certificated configuration, as follows:
(i) Certification of compliance with fire blocking requirements as outlined
in the applicable regulation;
(ii) Bottom Seat cushions (including "in combination" burn certification),
Passenger and Cabin attendant;
Germany-#818234-v1 83 41-40349245
(iii) Back rest cushions (including "in combination" burn certification),
Passenger and Cabin attendant;
(iv) ***Dress covers*** (including "in combination" burn certification),
Passenger and Cabin attendant;
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | forros de las sillas | Jairo Payan |
Change log
Aug 22, 2008 14:35: Jairo Payan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22024">César Cornejo Fuster's</a> old entry - "Dress covers"" to ""forros de los asientos""
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
forros de las sillas
de los pasajeros y del personal de cabina de vuelo.
The dress cover can be removed and refitted in less than a minute, with guaranteed straight lines and no trailing Velcro. It has two major benefits; it eliminates the backrest foam to save money and weight; it can be quickly changed with a guaranteed perfect fit even by untrained personnel. In conventional seats up to 30% - 40% of the all up weight of the seat is foam in Clark it is 10%.
http://www.acro.aero/passenger_seats.html
Burn certification (Certificado que garantiza que el material no es inflamable)
The dress cover can be removed and refitted in less than a minute, with guaranteed straight lines and no trailing Velcro. It has two major benefits; it eliminates the backrest foam to save money and weight; it can be quickly changed with a guaranteed perfect fit even by untrained personnel. In conventional seats up to 30% - 40% of the all up weight of the seat is foam in Clark it is 10%.
http://www.acro.aero/passenger_seats.html
Burn certification (Certificado que garantiza que el material no es inflamable)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Jairo"
Something went wrong...