Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CAMERA DIRECTIONS
Spanish translation:
indicaciones de cámara
Added to glossary by
Daniela Vitancourt
Jul 9, 2008 14:29
15 yrs ago
English term
CAMERA DIRECTIONS
English to Spanish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Film Script
Is there a helpful web site that can guide me in translating CAMERA DIRECTIONS from English to Spanish?
I am working in a project and I am not familiar with CAMERA DIRECTIONS
I am working in a project and I am not familiar with CAMERA DIRECTIONS
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | indicaciones de cámara | Daniela Vitancourt |
Change log
Jul 16, 2008 18:12: Daniela Vitancourt Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
indicaciones de cámara
Así se suele decir en la jerga. Son las indicaciones especificas correspondientes al juego de cámara (dónde tiene que estar en tal toma, qué tipo de cámara, qué plano tiene que hacer, etc...) Pero no conozco ningún sitio web en el que pudieras encontrar un glosario o inspiración (tampoco lo he buscado :-) ).
Peer comment(s):
agree |
slothm
: Buena opción.
1 hr
|
Gracias!
|
|
agree |
Egmont
3 hrs
|
Gracias!
|
|
agree |
Alejandra Ruiz Roa
7 hrs
|
Gracias!
|
|
agree |
Laura D
1 day 1 hr
|
Gracias, Laura.
|
|
agree |
helena2501
5 days
|
Gracias Helena!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS
"
Discussion
http://www.uhu.es/cine.educacion/cineyeducacion/glosariocine... http://www.filmsite.org/filmterms15.html
B.G.
O.C.
PANNING
MATCHING SHOT
LEFT FRAME
CENTER FRAME
MS:
NB:
CAMERA UP
SELECTED SCORE
ROLL CREDITS
DISSOLVE TO
ROLL LEGEND
son varios terminos para un proyecto en el cual le estoy ayudando a un amigo.