Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
development office
Spanish translation:
oficina de planificación y desarrollo / oficina de preproducción
Added to glossary by
Antonio Berbel Garcia
Aug 23, 2017 08:33
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
development office
Homework / test
English to Spanish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
cine
No sé cómo traducir development office en un contexto cinematográfico.
Faces had its origins in the summer of 1964. After his fights with Stanley Kramer over the editing of A Child Is Waiting, the only jobs Cassavetes could get were working in a development office at Screen Gems and playing a string of minor acting roles, but after working there for eighteen months he decided he needed to do something more creative with his life
Faces had its origins in the summer of 1964. After his fights with Stanley Kramer over the editing of A Child Is Waiting, the only jobs Cassavetes could get were working in a development office at Screen Gems and playing a string of minor acting roles, but after working there for eighteen months he decided he needed to do something more creative with his life
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | oficina de planificación y desarrollo / oficina de preproducción |
JohnMcDove
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
260
Selected
oficina de planificación y desarrollo / oficina de preproducción
Podrían ser un par opciones.
http://www.dgcine.gob.do/descargas/transparencia/3/Manual de...
Prefiero la segunda opción.
https://books.google.com/books?id=5ca-6KHjCboC&pg=PA184&lpg=...
Director de producción
Se concentra en los trabajos administrativos y de control de la producción en la oficina de preproducción, ...
Para esa película el equipo situó su oficina de preproducción en las instalaciones de la ECAM además de realizar ensayos con actores, ...
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-08-27 17:01:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Gnomo. Como vengo diciendo... Un placer. :-)
http://www.dgcine.gob.do/descargas/transparencia/3/Manual de...
Prefiero la segunda opción.
https://books.google.com/books?id=5ca-6KHjCboC&pg=PA184&lpg=...
Director de producción
Se concentra en los trabajos administrativos y de control de la producción en la oficina de preproducción, ...
Para esa película el equipo situó su oficina de preproducción en las instalaciones de la ECAM además de realizar ensayos con actores, ...
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-08-27 17:01:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Gnomo. Como vengo diciendo... Un placer. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!!"
Something went wrong...