Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
battery-buffered
Spanish translation:
protegida por batería
Added to glossary by
MPGS
Jul 31, 2005 12:34
18 yrs ago
9 viewers *
English term
Berta Loayza (X)
battery-buffered
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
data aresaved in the battery-buffered memory
Muchas gracias.
Berta
Muchas gracias.
Berta
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | protegida por batería |
MPGS
|
| 4 +2 | (memoria [de almacenamiento] temporal) con respaldo de batería |
Flavio Granados F
|
| 5 | acumulador intermedio |
Victoria Aguilera
|
Proposed translations
+3
54 mins
Selected
protegida por batería
(memoria)protegida por batería (tampón)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 20 hrs 16 mins (2005-08-04 08:50:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a tod@s :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 20 hrs 16 mins (2005-08-04 08:50:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a tod@s :)
Peer comment(s):
| agree |
carlapaoloni
26 mins
|
|
gracias carla :)
|
|
| agree |
María Teresa Taylor Oliver
1 hr
|
|
muchas gracias Maria Teresa :)
|
|
| agree |
Hector Aires
4 hrs
|
|
muchas gracias Etor :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
acumulador intermedio
saludos
+2
1 hr
Flavio Granados F
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Works in field
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
11
(memoria [de almacenamiento] temporal) con respaldo de batería
Así
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
7 hrs
|
|
Gracias Gaby :)
|
|
| agree |
Alejandro Umerez
8 hrs
|
|
Gracias Alejandro :)
|
Discussion