Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blade nozzle
Spanish translation:
boquilla o tobera de cuchilla
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 29, 2007 08:36
16 yrs ago
3 viewers *
English term
blade nozzle
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Fig.5 shows a section according to plane orthogonal to the axis 01 the cylindrical silkscreen printing screen, according to the line v-v in Fig,6, 01 a device according to the invention employing a specilic type of blade nozzle;
mis opciones: tobera de cuchilla, tobera de hoja, pero ninguna de las dos tienen muchas entradas en google, expertos de ingeniería por favor!
Gracias!
mis opciones: tobera de cuchilla, tobera de hoja, pero ninguna de las dos tienen muchas entradas en google, expertos de ingeniería por favor!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | boquilla o tobera de cuchilla |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +1 | pala de tobera |
M. Ángeles López Rodríguez
|
| 4 | tobera de corte |
slothm
|
Change log
Jun 4, 2007 07:45: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
362
Selected
boquilla o tobera de cuchilla
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias smarttrans! está es la que he elegido"
+1
1 hr
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Works in field
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
pala de tobera
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/N/Technical_vocabular...
Aquí tienes la traducción
Aquí tienes la traducción
3 hrs
tobera de corte
El spray de pintura solo impacta en la zona que delimita la hoja adosada a la tobera, de otra manera deja una mancha circular grande. En el lingo de la profesión se dice que la imágen se corta, es decir que se aplica la pintura o engobe solamente donde se desea.
Something went wrong...