Assuming the W stands for water, I'm guessing they are talking about " Boiler Feed Water" which is commonly translated "suministro de agua de la caldera"
e.g.:

1/

El suministro de agua de la caldera proviene de un estanque el cual tiene una capacidad para un funcionamiento de la caldera de aproximadamente dos horas, ...
desastres.usac.edu.gt/documentos/pdf/spa/doc5249/doc5249-4a.pdf

2/

Suministro de agua de la caldera. Adaptado de (SAXON, 2006). 8. INSTALACIÓN. Se debe consultar el manual de instalación de la caldera antes de hacer algún ...
www.entrepares.com/juancontrol/.../ARTICULO_REVISTA definit...

La alimentación del agua de una caldera proviene exclusivamente de dos lugares y son del tanque de condensado y de la reposición de agua deionizada del purificador del agua bruta. El tanque de condensado recibe todo el vapor condensado que ha entregado casi toda su entalpía (calor) $$$$$. El agua deionizada es absolutamente necesaria para evitar incrustaciones en la caldera y en las líneas de vapor.

El suministro de agua de una caldera proviene de la red de agua, de un estanque, de una laguna, de un embalse, etc y por ende no ha sido tratada para eliminar cationes y oxígeno disuelto. Estos suministros de agua no son aptos para alimentar una caldera.

Significado en Inglés de BFW, correctamente interpretado por Mohamed,

http://www3.interscience.wiley.com/journal/122287415/article...
BFW = Boiler feed water is bypassed around the furnace.

Uso de la expresión en Español,

http://books.google.es/books?id=WmX5TibuSrIC&pg=PA332&lpg=PA...
el de alimentación de agua de la caldera ...

http://books.google.es/books?id=EeplO3UCxvkC&pg=PA12&lpg=PA1...
La alimentación de agua de la caldera

http://www.spiraxsarco.com/ar/pdfs/SB/p402-101.pdf
la bomba de alimentación de agua de la caldera está .... alimentación de agua de la caldera

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=743579
y purgue la línea de alimentacion de agua de la caldera hacia la zona de purga o ...

http://www.contratos.gov.co/archivospuc1/2009/DA/119004000/0...
la alimentación de agua de la caldera lo que normalmente Ilamamos tanque de condensados. ...

http://biblioteca.usac.edu.gt/tesis/08/08_7054.pdf
bomba de alimentación de agua de la caldera...

Agua de suministro y agua de alimentación de una caldera son dos aguas con características distintas. No podemos alimentar una caldera con agua de suministro, la liquidamos.