Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Beginning Production Run
Spanish translation:
comenzar la serie / el ciclo de producción
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 25, 2011 06:37
13 yrs ago
13 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Beginning Production Run
English to Spanish
Other
Engineering: Industrial
En un manual de una máquina expendedora, gracias, para España
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | comenzar la serie / el ciclo de producción |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
+1
35 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
comenzar la serie / el ciclo de producción
Ésta sería la traducción más lógica, asumiendo que "beginning" funciona como verbo (es imposible de saber con el poco contexto que nos has dado).
Si "beginning" funciona como un adjetivo, entonces diría "serie / ciclo de producción inicial".
Si "beginning" funciona como un adjetivo, entonces diría "serie / ciclo de producción inicial".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...