Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bend test deflection
Spanish translation:
Flecha total en ensayo de flexión
Added to glossary by
psicutrinius
Sep 19, 2012 13:46
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Bend test deflection
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Cadenas
Hola,
Es en el contexto de las propiedades mecánicas de unas cadenas de suspensión. En KudoZ encontré que "Bend test" se puede traducir como "ensayo de flexión", "ensayo de curvatura" o "ensayo de plegado", pero no logro articular los tres términos.
Muchas gracias de antemano,
D.
Es en el contexto de las propiedades mecánicas de unas cadenas de suspensión. En KudoZ encontré que "Bend test" se puede traducir como "ensayo de flexión", "ensayo de curvatura" o "ensayo de plegado", pero no logro articular los tres términos.
Muchas gracias de antemano,
D.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Flecha total en ensayo de flexión | psicutrinius |
Change log
Sep 26, 2012 07:28: psicutrinius Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Flecha total en ensayo de flexión
Podían ser más claros en el original (y debo confesar que no estoy totalmente seguro de que el significado en inglés sea el que yo supongo), pero eso parece a falta de mayor contexto.
Es decir: Si estoy en lo cierto, se trata de la flecha (caída desde la horizontal entre dos puntos de apoyo) probablemente en milímetros, medida en un ensayo de flexión.
Es decir: Si estoy en lo cierto, se trata de la flecha (caída desde la horizontal entre dos puntos de apoyo) probablemente en milímetros, medida en un ensayo de flexión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...