Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
copy-once only permission
español translation:
que permiten realizar una sola copia
Added to glossary by
NetTra
Sep 22, 2006 16:46
17 yrs ago
inglés term
copy-once only permission
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Medios / Multimedia
About DVD-RW
- DVD-RW discs that were recorded with copy-once only permission cannot be played.
- When playing a DVD-RW disc that was edited on a DVD recorder, the screen may momentarily black out at the edited point.
- When playing a DVD-RW disc that was edited on a DVD recorder, you may see scenes from just before the edited point.
About CD-R/CD-RW
- DVD-RW discs that were recorded with copy-once only permission cannot be played.
- When playing a DVD-RW disc that was edited on a DVD recorder, the screen may momentarily black out at the edited point.
- When playing a DVD-RW disc that was edited on a DVD recorder, you may see scenes from just before the edited point.
About CD-R/CD-RW
Proposed translations
(español)
4 +5 | que permiten realizar una sola copia | NetTra |
5 | permiso para realizar solo una copia/permiso para copiar solo una vez | Gustavo Foresi |
4 | permiso de copiado único | Marta Riosalido |
Proposed translations
+5
4 minutos
Selected
que permiten realizar una sola copia
Así lo he visto.
Suerte!
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 minutos
permiso de copiado único
no sé dónde poner el only
3 horas
permiso para realizar solo una copia/permiso para copiar solo una vez
Este es el significado. Se puede poner de varias maneras.
("permiso de única copia" se me ocurre también.
("permiso de única copia" se me ocurre también.
Something went wrong...