Un spot, como debes saber, es un anuncio o comercial de televisión. Sin embargo, en todos los países de habla española se les llama "spot" y se entiende; por eso no traduje esa palabra.

En cuanto a "clean", a lo que se refiere es a que a veces a los editores de televisión les pueden pedir o bien que creen un spot enteramente de cero, o que adapten otro de, digamos, 50 segundos en uno de 30 segundos (en ese caso no es clean, hay que editarlo todo), o bien que adapten uno del mismo tiempo (en este caso de 30 segundos); eso es clean.

Los editores de las televisoras en español le llaman a eso "un spot editado y terminado" (aunque algunos utilizan la misma jerga del inglés y le dicen, "limpio"), puesto que solo tienen que adaptarlo (fix) y no cortar (clean) tanto.

En suma, puedes utilizar cualquiera de los dos: "un spot editado y terminado" o "un spot limpio", pero tratándose de un cuestionario yo usaría "editado y terminado".

Suerte.