Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Computation span
Spanish translation:
Prueba de capacidad de retención(cálculo mental y visual)
Added to glossary by
lugoben
Apr 21, 2016 09:26
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Débora Peñalver
Computation span
English to Spanish
Medical
Psychology
working memory
Hi
I am translating a text about working memory and I don't know kow translate "computation span" into Spanish.
any suggestion??
I am translating a text about working memory and I don't know kow translate "computation span" into Spanish.
any suggestion??
Change log
Apr 21, 2016 09:26: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 26, 2016 18:26: lugoben Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
Prueba de capacidad de retención(cálculo mental y visual)
Computation Span. In this task a series of arithmetic problems was presented for the participants to solve while also remembering the last digit from each problem. The arithmetic problems were presented orally at a normal speaking rate.
http://faculty.virginia.edu/cogage/publications2/Pre 1995/De...
Conocer las pruebas básicas de screening de evaluación de la memoria ... ( variables de la actividad mental) (working memory) que pueden afectar el rendimiento amnésico. Atención .... con la capacidad de retención a corto plazo, cada uno implica diferentes.
http://ocw.um.es/cc.-sociales/neuropsicologia/practicas-1/pr...
http://faculty.virginia.edu/cogage/publications2/Pre 1995/De...
Conocer las pruebas básicas de screening de evaluación de la memoria ... ( variables de la actividad mental) (working memory) que pueden afectar el rendimiento amnésico. Atención .... con la capacidad de retención a corto plazo, cada uno implica diferentes.
http://ocw.um.es/cc.-sociales/neuropsicologia/practicas-1/pr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much! It was exactly what I was looking for!"
31 mins
Paula Sabirón
Native in Spanish
Specializes in field
The translator opens you to the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
amplitud de campo
Así es como aparece en manuales que tratan sobre el desarrollo humano desde una perspectiva psicológica. Véase la web de referncia procedente de la UB.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-04-21 09:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
El término correcto es "amplitud de cálculo". Disculpad las molestias.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-04-21 09:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
El término correcto es "amplitud de cálculo". Disculpad las molestias.
Example sentence:
A esta tarea se le ha llamado amplitud de cálculo (computation span).
9 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
capacidad/alcance de calcular
La medida/alcance/capacidad/lapso en que se hacen operaciones numéricas/aritmético-matemáticas/cálculos.
15 hrs
periodo (o lapso) de computación
No hay más que googlear esta opción "más o menos literal", para comprobar su amplio uso y aplicación.
Entiendo que es el espacio de tiempo, el lapso temporal que requiere un individuo para computar la solución a un problema...
Saludos.
Entiendo que es el espacio de tiempo, el lapso temporal que requiere un individuo para computar la solución a un problema...
Saludos.
Something went wrong...