Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swivel cord
Swedish translation:
svivelsladd
Added to glossary by
Monica Berntsson
Mar 17, 2005 21:17
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
swivel cord
English to Swedish
Other
Cosmetics, Beauty
Hair styling
Till en plattång (kombinerad platt- &locktång). 3 me lång sladd.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | svivelsladd |
Reino Havbrandt (X)
|
| 4 +2 | spiralsladd |
Tess Whitty
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
svivelsladd
Innebär inte spiralsladd, utan att sladden är infäst med en svivel. Se bilderna i ref.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+2
29 mins
Tess Whitty
United States
United States
Native in Swedish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
8
spiralsladd
---gissar jag att de menar. Dvs en sån som är spiralsnurrad så att den blir kortare, men kan dras ut. Många träffar på Google men hittar ingen i hastigheten för just hårtillbehör.
Spiralsladd För Telefon
Här finns information om nästan allt och lite till tex Spiralsladd För Telefon.
www.coresys.se/spiralsladd-foer-telefon.html
Spiralsladd För Telefon
Här finns information om nästan allt och lite till tex Spiralsladd För Telefon.
www.coresys.se/spiralsladd-foer-telefon.html
Discussion