Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upstream protection
Swedish translation:
skydd på matningssidan
Added to glossary by
Bo Hellenbrandt
Apr 29, 2008 12:22
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
Technical translator
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Swedish to Spanish
upstream protection
English to Swedish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
ac-filter, ställverk
The protection of the feeding cables of the filters is implemented in the upstream protection of the medium voltage switchgear.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | skydd på matningssidan |
Sven Petersson
|
| 4 +3 | skydd uppströms |
myrwad
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
skydd på matningssidan
ELSÄKERHETSVERKET
Starkströmsföreskrifterna
Starkströmsföreskrifterna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Detta låter bättre i själva meningen. Tack!"
+3
13 mins
skydd uppströms
Se ref
Example sentence:
www.schneider-electric.se/Downloads/ compact/katalog/054_065_Funk_Manover.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Mario Marcolin
39 mins
|
|
Tack!
|
|
| neutral |
Sven Petersson
: Låter "översatt"
1 hr
|
|
men används ändå... www.srv.se/upload/Räddningstjänst/ Räddningscentraler/Reservkraft/Typ%20SRV%202000.pdf
|
|
| agree |
Reino Havbrandt (X)
: uppströms och nedströms börjar bli rätt etablerat, och det är ju goda översättningslån
4 hrs
|
|
Tack Reino!
|
|
| agree |
Lilian S-K (X)
: Googleträffar....agree
4 days
|
Something went wrong...