English to Swedish Tech/Engineering Energy / Power Generation

Piped up förekommer i en handbok för en synkrongenerator i avsnittet om kapslingen och kylsystemet:

ENCLOSURE AND COOLING SYSTEM
CACW
Check that the cooler is firmly fixed, with all retaining bolts in place and tightened up. Check that any siphon drains in the drip trays are correctly positioned and operative. In locations where insects are numerous, the U-bend of each siphon drain should be filled with water to prevent insects from entering the enclosure and building nests there. If there is a water leakage detector, check that it is piped up and switched on.

Som jag förstår det ska man kontrollera att vattenläckagedetektorn (om den finns) ska kontrolleras så att den har dragits genom rör och är påslagen. Kan det vara riktigt?: Dragits genom rör.