larserik Oct 26, 2014:

Undrar... om det inte är riskabelt att sätta likhetstecken mellan OEM och OEM Automatic? Det ena är ett begrepp och det andra ett firmanamn. [XXX] o frågan står väl för ett helt annat företagsnamn. -- Sen kan det hända att begreppet OEM är så vanligt i svenskan att "OEMunderhållsleverantör" blir rätt ändå, för den invigde läsaren. -- Maintenance providern tillhör XXX (eller jobbar på uppdrag av XXX). Ungefär så här: Sporadiska tjänster som levereras av tredje part utförs endast under direkt fysiskt överinseende av XXX:s OEM underhållsleverantör eller... Avsikten är att förhindra att "obehöriga" jobbar med reparationer och underhåll.