Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
status tracking
Swedish translation:
statusövervakning
Added to glossary by
Glenn Viklund
Sep 19, 2002 17:57
21 yrs ago
English term
Sweden
Works in: English to Swedish, French to Swedish
status tracking
English to Swedish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
XX is a leading solution for delivering business critical applications with single mouse clicks from centralized management servers to a range of computing systems: At any time, automated, with status tracking and without the need for a local support team.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | statusövervakning |
Glenn Viklund
|
| 4 | övervakning för att upptäcka problem |
Lena Matzdotter (X)
|
| 3 | statusföljning |
Paul Svensson
|
Proposed translations
+1
9 mins
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
25
Selected
statusövervakning
är ett förslag..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, det tycker jag också. Tack så mycket alla!"
13 mins
Paul Svensson
Native in Swedish
hemmak
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, German to Swedish, and 3 more.
statusföljning
ett annat förslag
Peer comment(s):
| neutral |
Sara Hagelstam
: Nästan, själv tror jag "statusuppföljning" men det är ju nästan som ditt ogrammatiska förslag ;-)
2 hrs
|
2 hrs
övervakning för att upptäcka problem
tror jag
Something went wrong...