Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low-end product
Swedish translation:
lågprisprodukt
Added to glossary by
Mats Wiman
Sep 21, 2002 14:32
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
Works in: English to Swedish, French to Swedish
low-end
English to Swedish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
Greenstreak Low End Promotion
Greenstreak-kampanj för instegsprodukter?
Man talar ju ganska ofta om low- och hig end även på svenska. Men vilket tycker ni är den bästa svenska motsvarigheten till low-end?
Greenstreak-kampanj för instegsprodukter?
Man talar ju ganska ofta om low- och hig end även på svenska. Men vilket tycker ni är den bästa svenska motsvarigheten till low-end?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +3 | lågprisprodukt |
Mats Wiman
|
| 4 | billigaste |
Glenn Viklund
|
| 2 | lågbudget (kommersiell), lägre område (mätteknik), lägre del (gatunummer) |
Lars Ahlström
|
Proposed translations
+3
14 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
7
Selected
lågprisprodukt
ekonomiprodukt
nybörjarprodukt
startprodukt
produkt med enkelt utförande
bantad version
lightprodukt
Kärt barn har många namn
nybörjarprodukt
startprodukt
produkt med enkelt utförande
bantad version
lightprodukt
Kärt barn har många namn
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack till alla för samtliga förslag!"
5 mins
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
25
billigaste
menas ofta, synonymt ofta med enklaste eller liknande. Instegsprod. tycker jag är tänkbart också i detta fall..
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-21 14:55:48 (GMT)
--------------------------------------------------
man kan ju lägga till att det ofta talas om detta i termer av segment - på marknadsföringsspråk..
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-21 14:55:48 (GMT)
--------------------------------------------------
man kan ju lägga till att det ofta talas om detta i termer av segment - på marknadsföringsspråk..
1 hr
lågbudget (kommersiell), lägre område (mätteknik), lägre del (gatunummer)
.
Something went wrong...