English to Swedish Tech/Engineering IT (Information Technology)

Sista meningen nedan. Det hanlar om kortvariga "tweaks" i ett administrationsverktyg. IT.

XXX is a combined logbook and form. In addition to tracking activity, it has the added benefit that we can now base checks on a timescale, using a set of configurable business rules.
The XXX administration tool makes it an easy task to change models, modules, checks and timescales, and to produce a single update file for the user to install.
XXX bullet points:
• Allows tracking of activity remotely.
• At-a-glance view of what checks are due.
• Easily configurable to allow customization to suit [checks] on almost any product.
• Easily changeable to allow for short term “tweaks”.