Glossary entry

English term or phrase:

hosted on

Swedish translation:

som finns på (här)

Added to glossary by Lisa Dahlander
Feb 22, 2005 02:56
19 yrs ago
5 viewers *
English term

hosted

English to Swedish Other IT (Information Technology)
"In addition, the format allows for content providers to provide a URL (and window dimensions) for a video player hosted on their site, as opposed to a direct link to a media file or stream, so they can control the playback environment"

Hjälp, det står helt still - hur säger man host/ed på svenska?!
Proposed translations (Swedish)
3 +6 omskrivning..

Proposed translations

+6
7 mins
Selected

omskrivning..

Jag skulle försöka med omskrivning. T.ex. för en videospelare som är uppsatt på deras webbplats, eller som ligger på deras webbplats. Eller för en videospelare som de är värd för på deras webbplats.
Peer comment(s):

agree EKM : Jag skulle nog helt enkelt skriva "som finns på".
7 mins
Tack Mårten!
agree Sven Petersson : "som finns på"
3 hrs
Tack Sven!
agree Helena Hansson (X) : eller bara "på" :-)
4 hrs
Tack Helena!
agree Roger Sjölander : Sällar mig till kören, och håller med Mårten.
5 hrs
Tack Roger!
agree cologne : Martens
6 hrs
Tack Jane!
agree Mario Marcolin : som finns på (som ligger på - om man egentligen menar server)
12 hrs
Tack Mario!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Det fick bli "som finns på". Tack för hjälpen!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search