Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mixed Netware
Turkish translation:
Netware karma kümeleri
Added to glossary by
Emin Arı
Feb 17, 2009 15:21
15 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Mixed Netware
English to Turkish
Science
Computers (general)
mixed NetWare
İlgili terim, No Mixed Clusters başlığı altında şöyle bir cümlede geçiyor:
We do not support mixed NetWare 5.0/5.1 clusters
We do not support mixed NetWare 5.0/5.1 clusters
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | Netware karma kümeleri |
Emin Arı
|
| 5 +2 | karma NetWare |
Ebru Kopf
|
| 5 | toplama/karma bilgisayar ağı donanımı |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Feb 26, 2009 11:41: Emin Arı Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
Netware karma kümeleri
Cümle içinde her ne kadar mixed netware geçiyorsa da, buradaki mixed cluster yani kümeler için bir tanımdır. Netware programının karması olamaz, sadece kümeleri karma olabilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
karma NetWare
NetWare kısmına açıklık getireyim; Novell tarafından geliştirilmiş, yaygın olarak kullanılan dağıtık ağ işletim sistemidir. Netware 5 , intel pentium ve üstündeki işlemcilerle çalışan bir 32 bit ağ işletim sistemidir. Burada karma NetWare 5.0/5.1 kümelerini destelemediklerini ifade ediyorlar.
Peer comment(s):
| agree |
kalkhas
: tam yazıyordum önce davranmışsınız.
3 mins
|
|
:) teşekkür ederim, tam o anda kendi server'ım için boğuşuyordum üstüne geldi
|
|
| agree |
TranslationTime
17 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
28 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
toplama/karma bilgisayar ağı donanımı
Alternatif olur düşüncesiyle.
Something went wrong...