Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
distribute and redistribute
Turkish translation:
dağıtmak ve yeniden dağıtmak
Added to glossary by
hfilik
Jul 22, 2012 22:53
11 yrs ago
3 viewers *
English term
distribute and redistribute
English to Turkish
Law/Patents
Law: Contract(s)
• An individual User may use the Information in this Service to create Derived Data and may distribute and redistribute such Derived Data provided that the Derived Data cannot be used by the recipient as a substitute for a TR Service or a substantial part of a TR Service.
"dağıtabilir ve yeniden dağıtabilir" değildir sanırım. bir bilgi distribute edildikten sonra redistribute edilmesi nedir ki?
"dağıtabilir ve yeniden dağıtabilir" değildir sanırım. bir bilgi distribute edildikten sonra redistribute edilmesi nedir ki?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | dağıtmak ve yeniden dağıtmak |
Erkan Dogan
|
| 5 | tekrar tekrar dağıtmak |
mehmet eruluç
|
| 4 | dağıtabilir veya dağıtılmasını sağlamak |
Koryak UZAN
|
Proposed translations
+3
1 hr
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
dağıtmak ve yeniden dağıtmak
Bence başka bir anlamı yok. Bkz. http://www.learn.geekinterview.com/data-warehouse/data-manag...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
15 hrs
tekrar tekrar dağıtmak
..
--------------------------------------------------
Note added at 15 saat (2012-07-23 14:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
türkçede bu şekilde kullanıyoruz.
--------------------------------------------------
Note added at 15 saat (2012-07-23 14:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
türkçede bu şekilde kullanıyoruz.
18 hrs
Koryak UZAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
dağıtabilir veya dağıtılmasını sağlamak
Bildiğin kadarı ile bilginin "redistribution"u; ilgili verinin birinci elden değil, farklı araçlar ile dolaylı yoldan iletilmesini sağlamak anlamına geliyor.
Yani benim çevremdekilere sağlamam "distribution.",
Başkalarına verilmek üzere çevremdekilere iletmem "redistribution."
Yani benim çevremdekilere sağlamam "distribution.",
Başkalarına verilmek üzere çevremdekilere iletmem "redistribution."
Something went wrong...