on a capped basis
Turkish translation: şapka zonunda / şapka bazında
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:17 Sep 14, 2009 |
| English to Turkish translations [PRO] Mining & Minerals / Gems | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cuneyt Arslan Local time: 19:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | şapka zonunda / şapka bazında |
| ||
| 4 | limitli bazda |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
şapka zonunda / şapka bazında Explanation: Mineraloji / Madencilik dilinde, cevherin üst kısmında (üstünü örten) tabakanın adı cap (şapka) olarak geçer. Bu zonda (tabakada) yer alan altın, gümüş, vb. kıymetli metallerin tenöründen bahsederken de on capped basis (şapka zonunda / şapka bölgesinde) tabiri kullanılır. Örnek: Highlights of the Study: Indicated Resource of 683,785 ozs of gold and 33,788,867 lbs of copper on a capped basis with average grades of 1.80 g/t Au and 0.13% Cu at a 1.0 g/t Au cut-off. Reference: http://www.medresources.ca/s/News-2007.asp?ReportID=169677&_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: 
limitli bazda Explanation: sondajlı maden rezervi hesaplarında kullanılan, bir hesaplama yöntemi, rezervi belli bir tenör (maden muhtevası) bazında hesaplayarak belirlemek. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2009-09-15 11:02:17 GMT) -------------------------------------------------- Indicated Resource of 683,785 ozs of gold and 33,788,867 lbs of copper on a capped basis with average grades of 1.80 g/t Au and 0.13% Cu at a 1.0 g/t Au cut-off. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2009-09-15 11:23:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock News/2338068/... Notes: Au is capped at 50 g/t, assumed gold price was US$650/ounce |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations